1 00:00:03,360 --> 00:00:08,060 ♪♪ 2 00:00:08,260 --> 00:00:11,580 - ♪ Ка-Ка-Ка-Ка-Катрин ♪ 3 00:00:11,780 --> 00:00:12,980 [ Силата на звука намалява ] 4 00:00:13,180 --> 00:00:15,980 - Да, хора мои. На живо сме. 5 00:00:16,180 --> 00:00:17,620 И ние сме в ушите ви цяла нощ 6 00:00:17,820 --> 00:00:20,060 с най-страхотните нови мелодии, 7 00:00:20,260 --> 00:00:21,540 най-шефът бие, 8 00:00:21,740 --> 00:00:23,620 и далечните 45-те. 9 00:00:23,820 --> 00:00:25,380 Това е Били Кинг, 10 00:00:25,580 --> 00:00:28,300 тук, както винаги с моето крило, Г-н Пат Гарет. 11 00:00:28,500 --> 00:00:30,700 И ми вярвай, когато казвам 12 00:00:30,900 --> 00:00:34,740 тази вечер ще е газ! 13 00:00:34,940 --> 00:00:39,140 Виждам, че имаме и разкошен гост, който се присъединява към нас тук. 14 00:00:39,340 --> 00:00:41,300 През трите години ние сме излъчвали, 15 00:00:41,500 --> 00:00:45,460 това момиче ни заля с писма, молби, 16 00:00:45,660 --> 00:00:48,660 и повече пайове с месо отколкото всеки човек трябва да яде. 17 00:00:48,860 --> 00:00:50,980 И сега я виждам, слушатели, 18 00:00:51,180 --> 00:00:55,580 това е един огненокос лисича дама. 19 00:00:55,780 --> 00:00:59,420 Идва при теб на живо от строго секретно място, 20 00:00:59,620 --> 00:01:02,660 ние сме любимци на всички пиратска станция. 21 00:01:02,860 --> 00:01:05,020 Това е радио Катрин. 22 00:01:05,220 --> 00:01:07,900 - ♪ Ка-Ка-Ка-Ка-Катрин ♪ 23 00:01:08,100 --> 00:01:13,180 - А вие, г-н пират, са на път да разходят вашите собствена кървяща дъска. 24 00:01:13,380 --> 00:01:15,300 чуваш ли това 25 00:01:15,500 --> 00:01:17,620 - Имаш нещо против да получим това приключете, г-н Грейбоун? 26 00:01:17,820 --> 00:01:19,500 Наистина не е така полицейски въпрос. 27 00:01:19,700 --> 00:01:21,300 И казано направо, има пинта с моето име върху него 28 00:01:21,500 --> 00:01:22,540 чакам в The Spitfire. 29 00:01:22,740 --> 00:01:24,660 ♪ ...носенето на сенници ♪ 30 00:01:24,860 --> 00:01:27,580 - ♪ Толкова ярка, да, тя е толкова ярка ♪ 31 00:01:27,780 --> 00:01:31,940 - ♪ Тя е толкова красива, Надявам се тя никога да не избледнява ♪ 32 00:01:32,140 --> 00:01:34,200 - ♪ Тя е толкова ярка, да, тя е толкова ярка ♪ 33 00:01:36,120 --> 00:01:37,860 ♪ Влюбвам се в теб ♪ 34 00:01:38,060 --> 00:01:39,380 Това не може да е правилно. 35 00:01:39,580 --> 00:01:42,460 Те бяха тук! Този път бях сигурен! 36 00:01:42,660 --> 00:01:46,500 - [пеенето на петел] - ♪ ...скъпа, кой ще помогне виждаш светлината ♪ 37 00:01:46,700 --> 00:01:48,220 „Радио Катрин Уоз тук. 38 00:01:48,420 --> 00:01:49,540 Хвани ни следващия път." 39 00:01:49,740 --> 00:01:51,580 ааа! 40 00:01:51,780 --> 00:01:53,980 [свири изкривена музика] 41 00:01:54,180 --> 00:02:03,380 ♪♪ 42 00:02:03,580 --> 00:02:12,460 ♪♪ 43 00:02:12,660 --> 00:02:21,780 ♪♪ 44 00:02:21,980 --> 00:02:23,580 [Разцвет на рок музиката] 45 00:02:23,780 --> 00:02:26,420 - Това беше с Queenmakers „Извън полезрението“. 46 00:02:26,620 --> 00:02:31,260 Един за всички бедни GPO момчета, които са все още опитвайки се да ни намери. 47 00:02:31,460 --> 00:02:34,540 Успех, момчета. Възхищаваме се на вашия дух. 48 00:02:34,740 --> 00:02:35,980 Говорейки за това, 49 00:02:36,180 --> 00:02:38,340 Мога да видя този на стария Пат като пия. 50 00:02:38,540 --> 00:02:40,580 Искаш кафе с това уиски, приятел? 51 00:02:40,780 --> 00:02:42,940 [Прочиства гърлото] 52 00:02:43,140 --> 00:02:44,940 Лекарски предписания, хора. 53 00:02:45,140 --> 00:02:48,100 Винаги, когато чуя досаден глас в ухото ми. 54 00:02:48,300 --> 00:02:50,460 - О, това е гадно състояние, че. 55 00:02:50,660 --> 00:02:53,020 Мисля, че го наричат дядо-итус. 56 00:02:53,220 --> 00:02:54,500 [Кашлица] 57 00:02:54,700 --> 00:02:57,300 - О? Хубаво завръщане. 58 00:02:57,500 --> 00:02:59,820 окей Не докосвайте циферблатите си. Нищо не е наред. 59 00:03:00,020 --> 00:03:03,420 Това е просто Aerial Static с новия си сингъл. 60 00:03:03,620 --> 00:03:04,460 Насладете се. 61 00:03:04,660 --> 00:03:07,060 ♪♪ 62 00:03:07,260 --> 00:03:11,440 - ♪ О, това момиче получи наистина злобно ♪ 63 00:03:12,840 --> 00:03:15,980 ♪ О, това момиче получи... ♪ 64 00:03:16,180 --> 00:03:17,980 Г-н Гарет. 65 00:03:18,180 --> 00:03:21,420 Ъъъ, просто искам да кажа Аз съм наистина голям фен. 66 00:03:21,620 --> 00:03:23,220 Тръгваш си Светлинната програма 67 00:03:23,420 --> 00:03:25,180 когато не ти позволяват изберете записи, 68 00:03:25,380 --> 00:03:27,300 беше невероятно. 69 00:03:27,500 --> 00:03:28,820 Благодаря, скъпа. 70 00:03:29,020 --> 00:03:31,100 Е, знаеш ли, 71 00:03:31,300 --> 00:03:34,860 ако само почтеността е платена малко по-добре. 72 00:03:35,060 --> 00:03:36,100 Ей, Арни? 73 00:03:36,300 --> 00:03:37,260 Тези слушалки бръмчат. 74 00:03:37,460 --> 00:03:38,940 Подреди го. 75 00:03:39,140 --> 00:03:41,660 И така, Пеги. 76 00:03:41,860 --> 00:03:43,380 Какво мислите от нашата скромна обител? 77 00:03:43,580 --> 00:03:47,100 - О, не мога да повярвам, че съм тук. Слушам всяка вечер. 78 00:03:47,300 --> 00:03:50,700 - Е, трябва да останеш, чакай да сляза от ефир. 79 00:03:50,900 --> 00:03:52,980 Ще ти покажа как всичко работи. 80 00:03:53,180 --> 00:03:55,100 Ще натисна копчетата, можете да въртите копчетата. 81 00:03:55,300 --> 00:03:58,140 [Кашлица] 82 00:03:58,340 --> 00:04:02,020 - Благодаря, но татко наистина не го прави като да съм навън до късно, така че... 83 00:04:02,220 --> 00:04:04,780 ♪♪ 84 00:04:04,980 --> 00:04:08,860 - Г-н Грейбоун, няма да пилея полицейски ресурси. 85 00:04:09,060 --> 00:04:11,300 - Коне? Защо ще ни трябват? 86 00:04:11,500 --> 00:04:15,060 - Ресурси. Полицейски ресурси. 87 00:04:15,260 --> 00:04:18,700 [Неясен разговор] 88 00:04:18,900 --> 00:04:20,380 Той е с увреден слух. 89 00:04:20,580 --> 00:04:23,980 Идеален за GPO инженер проследяване на радиопредавания. 90 00:04:24,180 --> 00:04:26,660 - Какво точно имам направиха ли грешно? 91 00:04:26,860 --> 00:04:29,900 - Ами технически, Радио Катрин са в нарушение 92 00:04:30,100 --> 00:04:32,660 от Закона за безжичната телеграфия от 1949 г. 93 00:04:32,860 --> 00:04:34,060 Въпреки че много хора спорят че актът е 94 00:04:34,260 --> 00:04:36,180 вече не е подходящ за целта. 95 00:04:36,380 --> 00:04:39,100 [Смях] 96 00:04:39,300 --> 00:04:40,380 - Няма да се смееш когато получа 97 00:04:40,580 --> 00:04:43,940 моята правилна посока намиране на съоръжения. 98 00:04:44,140 --> 00:04:45,380 до тогава... 99 00:04:45,580 --> 00:04:49,220 чуваш ли, можете да се свържете с мен тук. 100 00:04:49,420 --> 00:04:51,580 аз ще се погрижа за това, дори ако никой друг не го прави! 101 00:04:51,780 --> 00:04:54,060 [присмива се] 102 00:04:54,260 --> 00:04:56,460 - Знаете, че Пеги пише до тази станция два пъти седмично. 103 00:04:56,660 --> 00:04:58,420 Тя никога не би ти простила. 104 00:04:58,620 --> 00:05:02,220 - ♪ Получих това изтръпване пръсти, усещане в гърба ми ♪ 105 00:05:02,420 --> 00:05:04,060 ♪ Сега се местим в правилната посока ♪ 106 00:05:04,260 --> 00:05:06,180 - ♪ Движение вдясно посока ♪ 107 00:05:06,380 --> 00:05:08,420 - ♪ Диаманти на пръстите ми и токчета на пистата ♪ 108 00:05:08,620 --> 00:05:11,660 - А това е контролната зала, където Арни прави своята магия. 109 00:05:11,860 --> 00:05:13,580 Нашият технически гуру, 110 00:05:13,780 --> 00:05:15,860 и истинският пират на гарата. 111 00:05:16,060 --> 00:05:17,880 Ахой, там! 112 00:05:19,120 --> 00:05:23,380 Съжалявам, защото пиратското нещо. 113 00:05:23,580 --> 00:05:26,660 - Арни, тези слушалки все още бръмчат. 114 00:05:26,860 --> 00:05:29,220 Престани да отегчаваш Пеги и ги поправете. 115 00:05:29,420 --> 00:05:33,140 - Да-да. П-Извинявай, Бил. Остави го при мен. 116 00:05:33,340 --> 00:05:35,140 - Всички сме по малко напрегнато тук. 117 00:05:35,340 --> 00:05:36,860 Напоследък имахме да премести студиото повече 118 00:05:37,060 --> 00:05:38,820 за да не бъдете хванати. 119 00:05:39,020 --> 00:05:40,700 И не можем да си позволим подходящо мобилно оборудване. 120 00:05:40,900 --> 00:05:42,300 - ще Радио Катрин да е наред? 121 00:05:42,500 --> 00:05:45,100 - Между теб и мен, ще подпишем сделка по-късно 122 00:05:45,300 --> 00:05:46,940 това ще се погрижи от всичко. 123 00:05:47,140 --> 00:05:49,700 ♪ Където и да отидете ♪ 124 00:05:49,900 --> 00:05:54,140 - Към обещаващо бъдеще... заедно. 125 00:05:54,340 --> 00:05:55,500 Липсва ли ни някой? 126 00:05:55,700 --> 00:05:57,460 - О Арни развежда нашия гост. 127 00:05:57,660 --> 00:06:01,380 - Ами това момче от Мванза никога не съм мислил 128 00:06:01,580 --> 00:06:02,820 той щеше да притежава част на радиостанция. 129 00:06:03,020 --> 00:06:04,060 [смее се] 130 00:06:04,260 --> 00:06:05,540 - И съжалявам за цялата тайна, 131 00:06:05,740 --> 00:06:08,260 но обещавам, след като това мине, 132 00:06:08,460 --> 00:06:11,540 Имам големи идеи за решаване всички наши проблеми. 133 00:06:11,740 --> 00:06:13,460 о! Ще пия за това. 134 00:06:13,660 --> 00:06:15,740 - Наздраве! - Наздраве! 135 00:06:15,940 --> 00:06:20,380 - Трябва да кажа, ти две правят едно адско екип съпруг и съпруга. 136 00:06:20,580 --> 00:06:23,940 И да вземем този човек на борда, промяна на играта. 137 00:06:24,140 --> 00:06:24,980 [Смее се] 138 00:06:25,180 --> 00:06:27,220 Греша ли? 139 00:06:27,420 --> 00:06:29,780 добре... 140 00:06:29,980 --> 00:06:31,940 не мога да остана Имам нещо. 141 00:06:32,140 --> 00:06:32,980 - А ти... - Мм-хмм. 142 00:06:33,180 --> 00:06:34,260 ...имаш да правиш късно шоу. 143 00:06:34,460 --> 00:06:37,940 ♪♪ 144 00:06:38,140 --> 00:06:41,020 ♪ Където и да отидете ♪ 145 00:06:41,220 --> 00:06:44,580 ♪♪ 146 00:06:44,780 --> 00:06:46,660 [ Статично, радио сканиране ] 147 00:06:46,860 --> 00:06:49,420 - Ай-нагоре. Отново е това време. 148 00:06:49,620 --> 00:06:53,620 Ти, аз и някои забавни мелодии за закръгляне на деня. 149 00:06:53,820 --> 00:06:55,500 Това е "Време за лягане с Били". да тръгваме! 150 00:06:55,700 --> 00:06:59,780 [свири рок музика] 151 00:06:59,980 --> 00:07:05,420 ♪♪ 152 00:07:05,620 --> 00:07:08,720 - ♪ Чух шум отвън ♪ 153 00:07:10,280 --> 00:07:14,740 ♪ Един вид шум че обичаш ♪ 154 00:07:14,940 --> 00:07:19,780 ♪ Един вид парти това звучи толкова смело ♪ 155 00:07:19,980 --> 00:07:21,800 ♪ Привличане от тях... ♪ 156 00:07:24,560 --> 00:07:26,780 ♪ Време е за забавление ♪ 157 00:07:26,980 --> 00:07:28,820 ♪ Време е за танци ♪ 158 00:07:29,020 --> 00:07:34,180 ♪ Да тръгваме, да тръгваме ♪ 159 00:07:34,380 --> 00:07:36,420 ♪ Да тръгваме ♪ 160 00:07:36,620 --> 00:07:40,520 ♪ Да тръгваме, да тръгваме ♪ 161 00:07:43,840 --> 00:07:46,460 - Моите другари имат всичко си легнах. 162 00:07:46,660 --> 00:07:49,980 Така че нека да видим в това магьосничество час заедно, всички сами. 163 00:07:50,180 --> 00:07:52,220 [Дъх, стъпки] 164 00:07:52,420 --> 00:07:54,980 [Смее се] Ах. 165 00:07:55,180 --> 00:07:58,100 Мисля, че може да имам посетител. 166 00:07:58,300 --> 00:08:01,900 Харесваш ли тази песен, моите хора, 167 00:08:02,100 --> 00:08:04,580 докато протегна ръка и осъществете контакт. 168 00:08:04,780 --> 00:08:06,420 Говорете от обратната страна. 169 00:08:06,620 --> 00:08:11,940 ♪♪ 170 00:08:12,140 --> 00:08:13,940 [Миене на зъбите] 171 00:08:14,140 --> 00:08:19,660 ♪♪ 172 00:08:19,860 --> 00:08:22,580 Да госпожице. Седнете. 173 00:08:22,780 --> 00:08:25,020 О, Кати. какво е станало 174 00:08:25,220 --> 00:08:29,640 - Това е [подсмърчане] -- Това... това е Били. 175 00:08:34,440 --> 00:08:37,480 Видях цвета върху него. Просто знаех. 176 00:08:41,600 --> 00:08:43,100 Компас. 177 00:08:43,300 --> 00:08:48,260 Не точно времето за ориентиране, сестро? 178 00:08:48,460 --> 00:08:50,300 - Кой го видя последен? [По-леки щраквания] 179 00:08:50,500 --> 00:08:53,100 Хм, аз, мисля. 180 00:08:53,300 --> 00:08:55,940 Пожелах му лека нощ около 10:00ч. 181 00:08:56,140 --> 00:08:57,420 Той винаги прави късно шоу сам по себе си. 182 00:08:57,620 --> 00:08:59,020 - Винаги ли ги взема кога го прави? 183 00:08:59,220 --> 00:09:02,300 - Горна част. Когато е уморен, да. 184 00:09:02,500 --> 00:09:05,140 - Е, няма очевидни признаци на насилствено влизане. 185 00:09:05,340 --> 00:09:07,300 Няма следи от борба. 186 00:09:07,500 --> 00:09:09,940 Вероятно предизвикан от амфетамин инфаркт. 187 00:09:10,140 --> 00:09:12,700 - Боя се, че Колин Компасът има какво да каже за това. 188 00:09:12,900 --> 00:09:15,900 - Той ли? - Да, той го прави. Наблюдавайте. 189 00:09:16,100 --> 00:09:18,700 Искра изгаря до върха на пръстите на дясната ръка 190 00:09:18,900 --> 00:09:21,660 вляво странично предна предмишница. 191 00:09:21,860 --> 00:09:24,220 натъртване от остър удар към лявата буза. 192 00:09:24,420 --> 00:09:25,980 И последно, но със сигурност не на последно място, 193 00:09:26,180 --> 00:09:28,060 - часовникът му е спрял. - А? 194 00:09:28,260 --> 00:09:32,380 - Ще оставя Колин да говори. Вижте това 195 00:09:32,580 --> 00:09:34,500 - Този часовник е силно магнетизиран. - Ах 196 00:09:34,700 --> 00:09:37,660 - Резултат от голям заряд преминавайки през него. 197 00:09:37,860 --> 00:09:41,180 - Значи той беше... - Токов удар, да. 198 00:09:41,380 --> 00:09:43,620 Искра гори вероятно да бъде 199 00:09:43,820 --> 00:09:45,900 входни и изходни точки от таксата. 200 00:09:46,100 --> 00:09:49,300 - Въпреки че не виждам как... - Какво? не 201 00:09:49,500 --> 00:09:51,380 Вижте, аз проектирах всичко 202 00:09:51,580 --> 00:09:55,620 така че инциденти като този не може да се случи. 203 00:09:55,820 --> 00:09:57,940 - Което е точно така от което се страхувах. 204 00:09:58,140 --> 00:10:00,460 Нечестна игра. Колко шокиращо. 205 00:10:00,660 --> 00:10:02,440 - Хм. - О! не 206 00:10:05,160 --> 00:10:06,220 Колко време бяхте женени? 207 00:10:06,420 --> 00:10:09,980 Около три години. 208 00:10:10,180 --> 00:10:12,380 Докато на гарата отивам. 209 00:10:12,580 --> 00:10:14,140 Избягахме от къщи за да го стартирате. 210 00:10:14,340 --> 00:10:16,140 - Арни дойде с нас. - Хм? 211 00:10:16,340 --> 00:10:18,420 Да, всички отидохме в същото училище. 212 00:10:18,620 --> 00:10:20,100 А ти, Пат? 213 00:10:20,300 --> 00:10:24,020 - Аз съм просто вкусната черешка на тортата, скъпа. 214 00:10:24,220 --> 00:10:25,620 Наговориха ме да се присъединя преди няколко месеца 215 00:10:25,820 --> 00:10:27,620 когато бяха сериозни относно разширяването. 216 00:10:27,820 --> 00:10:31,900 - Но Били беше малко груб към теб, нали? 217 00:10:32,100 --> 00:10:36,500 - Слушай, Няма какво да крия. 218 00:10:36,700 --> 00:10:38,180 Не го харесвах. 219 00:10:38,380 --> 00:10:40,420 Голяма риба, малко езерце. 220 00:10:40,620 --> 00:10:43,100 Той изчезна от профила ми и след това направи всичко възможно 221 00:10:43,300 --> 00:10:45,980 за да защити оскъдния си, малка светлина на прожекторите. 222 00:10:46,180 --> 00:10:47,740 Това е учебник. 223 00:10:47,940 --> 00:10:49,300 - Не е проблем за теб вече обаче. 224 00:10:49,500 --> 00:10:51,220 - Имаше бележка в джоба на Били. 225 00:10:51,420 --> 00:10:52,860 Хм. 226 00:10:53,060 --> 00:10:54,900 Спитфайър. 12:00 ч. 227 00:10:55,100 --> 00:10:56,620 означава ли нещо? 228 00:10:56,820 --> 00:10:58,540 [По-леки щраквания] 229 00:10:58,740 --> 00:11:00,340 ♪♪ 230 00:11:00,540 --> 00:11:03,080 - Не знам. - Благодаря ти, Хари. 231 00:11:05,400 --> 00:11:07,620 - каза хазяинът че Били Кинг е бил тук 232 00:11:07,820 --> 00:11:08,940 вчера, по обяд. 233 00:11:09,140 --> 00:11:10,500 И той беше с по-възрастен господин. 234 00:11:10,700 --> 00:11:13,540 Червено лице, мустаци, и много сърдит. 235 00:11:13,740 --> 00:11:15,340 - Сега, това звучи забележително познат. 236 00:11:15,540 --> 00:11:16,740 - да [Въздишки] 237 00:11:16,940 --> 00:11:18,220 хм 238 00:11:18,420 --> 00:11:21,120 какво знаеш, почеркът съвпада. 239 00:11:25,560 --> 00:11:28,380 - Сега, почакай. Не е това, което си мислите. 240 00:11:28,580 --> 00:11:29,700 Какво е тогава? 241 00:11:29,900 --> 00:11:31,580 Това е, хм... 242 00:11:31,780 --> 00:11:33,460 Това е, хм... 243 00:11:33,660 --> 00:11:37,020 Исках колегите ми да помислят Сам го бях разбил. 244 00:11:37,220 --> 00:11:38,820 Вашите колеги? 245 00:11:39,020 --> 00:11:41,460 - Мислиш, че не знам какво казват зад гърба ми? 246 00:11:41,660 --> 00:11:44,220 Жалък стар глупак. Не мога да чуя. Не може да си върши работата. 247 00:11:44,420 --> 00:11:47,940 Дори не мога да се задържа на собствената си жена и дете. 248 00:11:48,140 --> 00:11:51,700 Имах нервна криза, добре? 249 00:11:51,900 --> 00:11:53,380 Сега съм румен за смях. 250 00:11:53,580 --> 00:11:54,940 И този Billy The Flippin' Какво ми се подиграва, 251 00:11:55,140 --> 00:11:57,580 постоянно ми се смее в лицето. 252 00:11:57,780 --> 00:12:00,500 - Това все още не става обяснете това. 253 00:12:00,700 --> 00:12:05,820 - Така че, хм, изневиделица, той получава съобщение до мен на работа 254 00:12:06,020 --> 00:12:09,500 иска да говори с каквото и да е Момчета от GPO го преследват. 255 00:12:09,700 --> 00:12:11,260 И не намирате това за странно? 256 00:12:11,460 --> 00:12:13,180 - Той твърдеше, че е свършено с всичко това, 257 00:12:13,380 --> 00:12:14,420 свършено с останалите. 258 00:12:14,620 --> 00:12:16,460 Какъв избор имах? 259 00:12:16,660 --> 00:12:18,060 Така че, хм... 260 00:12:18,260 --> 00:12:22,060 Оставих го в пощенската им кутия да се срещнат. 261 00:12:22,260 --> 00:12:23,500 Добре, тогава какво стана? 262 00:12:23,700 --> 00:12:26,260 Той се появява смел като мед. 263 00:12:26,460 --> 00:12:30,340 Той ми ги даде таен адрес за нападение. 264 00:12:30,540 --> 00:12:32,980 И аз си паднах, кука, въдица и грузило. 265 00:12:33,180 --> 00:12:35,420 - Имаш предвид изоставената плевня нахлухме снощи? 266 00:12:35,620 --> 00:12:37,020 да 267 00:12:37,220 --> 00:12:40,780 Били Кинг ме уреди да изглеждаш награда синигер. 268 00:12:40,980 --> 00:12:43,380 трябва да знаеш, ти беше там. 269 00:12:43,580 --> 00:12:45,740 Всичко беше кървав трик. 270 00:12:45,940 --> 00:12:48,300 ♪♪ 271 00:12:48,500 --> 00:12:52,060 - Дойдох веднага щом чух. Как се държите всички? 272 00:12:52,260 --> 00:12:54,940 Просто...вцепенен. 273 00:12:55,140 --> 00:12:58,140 Габриел, знам това това променя нещата. 274 00:12:58,340 --> 00:12:59,940 Когато подписахме, Радио Катрин беше просто... 275 00:13:00,140 --> 00:13:03,460 - Уау, уау, уау, уау, уау. Просто се дръж сега. 276 00:13:03,660 --> 00:13:05,580 За теб се говори в целия град там навън. 277 00:13:05,780 --> 00:13:07,420 Радио Катрин на устните на всички, 278 00:13:07,620 --> 00:13:12,060 така че що се отнася до мен, нищо не се е променило. 279 00:13:12,260 --> 00:13:13,340 При условие, че можете дръжте го заедно. 280 00:13:13,540 --> 00:13:14,900 [Щракване на затвора на камерата] 281 00:13:15,100 --> 00:13:16,640 Може ли да поговорим там? 282 00:13:19,240 --> 00:13:22,140 О, свято късовълново радио! 283 00:13:22,340 --> 00:13:24,140 Съжалявам, сестро, Забравих, че си там. 284 00:13:24,340 --> 00:13:25,980 Мисля, че се изцапах вашият навик. 285 00:13:26,180 --> 00:13:29,180 - О, на старото момиче имаше много по-лошо, повярвайте ми. 286 00:13:29,380 --> 00:13:30,940 Веднъж трябваше да кажа сто здрава Марии 287 00:13:31,140 --> 00:13:33,260 за оцветяването на моето гърло с черен железен оксид. 288 00:13:33,460 --> 00:13:35,500 да питам ли 289 00:13:35,700 --> 00:13:37,220 Това е фин прах. 290 00:13:37,420 --> 00:13:39,380 Придържа се към естествените масла секретирани от кожата. 291 00:13:39,580 --> 00:13:42,580 Най-ефективният за извличане на пръстови отпечатъци. 292 00:13:42,780 --> 00:13:44,660 - Можех да те изслушам завинаги, скъпа. 293 00:13:44,860 --> 00:13:46,700 Хей, може да имаме нужда от теб за... 294 00:13:46,900 --> 00:13:48,380 когато съобщаваме новините към слушателите. 295 00:13:48,580 --> 00:13:50,940 Знаеш ли, духовна подкрепа. 296 00:13:51,140 --> 00:13:52,860 Някога си мислил за вземайки микрофона? 297 00:13:53,060 --> 00:13:55,380 ♪♪ 298 00:13:55,580 --> 00:13:57,620 Папски хора! 299 00:13:57,820 --> 00:14:01,260 Ние сме манастирско радио, с най-големия пакет 300 00:14:01,460 --> 00:14:03,900 на библейските колани идва по пътя ти. 301 00:14:04,100 --> 00:14:09,140 И това е за всички сестри в къщата. 302 00:14:09,340 --> 00:14:10,860 - Сестра? [Записване на драскотини с игла] 303 00:14:11,060 --> 00:14:13,340 сестра? 304 00:14:13,540 --> 00:14:14,620 Готови ли сте? 305 00:14:14,820 --> 00:14:17,440 - Хм, само две малки, малки моменти. 306 00:14:23,080 --> 00:14:25,340 - Какво е това? - О 307 00:14:25,540 --> 00:14:29,180 Свързвам бюрото към старите телефонни линии на фермата. 308 00:14:29,380 --> 00:14:31,100 Мислех, че може да искаме да направя обаждане. 309 00:14:31,300 --> 00:14:34,060 Конзолни слушатели, нали знаете. 310 00:14:34,260 --> 00:14:38,580 - Ти... Мислиш ли ще продължиш ли след това 311 00:14:38,780 --> 00:14:41,540 Не знам, Пег. 312 00:14:41,740 --> 00:14:43,740 Глупаво, наистина. 313 00:14:43,940 --> 00:14:47,220 Винаги, когато съм уморен или усещане за малко синьо, 314 00:14:47,420 --> 00:14:48,380 всичко, от което се нуждая, е да чуя това дрънчене, 315 00:14:48,580 --> 00:14:51,820 и е като Отново съм с приятели. 316 00:14:52,020 --> 00:14:53,340 Не знам какво бих направил без моята Катрин. 317 00:14:53,540 --> 00:14:55,820 [смее се] 318 00:14:56,020 --> 00:14:58,900 да Чувствам се същото. 319 00:14:59,100 --> 00:15:02,220 ♪♪ 320 00:15:02,420 --> 00:15:03,500 хей 321 00:15:03,700 --> 00:15:06,980 ♪♪ 322 00:15:07,180 --> 00:15:08,240 [Въздишки] 323 00:15:10,840 --> 00:15:12,620 Впечатляващо представяне, сестро. 324 00:15:12,820 --> 00:15:14,100 О, благодаря ти, Сам. 325 00:15:14,300 --> 00:15:15,620 Знаеш ли, аз рисувах 326 00:15:15,820 --> 00:15:18,420 Благотворителност на Сейнт Винсент Коледни картички една година. 327 00:15:18,620 --> 00:15:21,460 Въпреки това, като се замисля, получихме въпроси 328 00:15:21,660 --> 00:15:24,300 за това защо магарето изглеждаше да ядеш бебето Исус. 329 00:15:24,500 --> 00:15:27,140 - Очарователно. К-Какво гледаме? 330 00:15:27,340 --> 00:15:29,740 - О, добре. Хм, да. Е, това е проста верига. 331 00:15:29,940 --> 00:15:31,740 Така Били сяда на стола си и той натиска 332 00:15:31,940 --> 00:15:33,660 натискане за говорене бутон на микрофона 333 00:15:33,860 --> 00:15:35,460 да говори с контролната зала. 334 00:15:35,660 --> 00:15:37,660 Какво не осъзнава това е микрофонът 335 00:15:37,860 --> 00:15:39,420 е свързан към електрическата мрежа, 336 00:15:39,620 --> 00:15:41,980 докато дъното на неговия метал столът е заземен. 337 00:15:42,180 --> 00:15:43,740 И така, когато грабне микрофона, 338 00:15:43,940 --> 00:15:45,820 той завършва веригата. 339 00:15:46,020 --> 00:15:46,780 Зап. 340 00:15:46,980 --> 00:15:48,700 Значи е било вътрешна работа? 341 00:15:48,900 --> 00:15:50,100 - Да, добре, логиката предполага така. 342 00:15:50,300 --> 00:15:51,820 Някой с подходящите умения 343 00:15:52,020 --> 00:15:53,620 които знаеха пътя си около това студио. 344 00:15:53,820 --> 00:15:55,140 Е, Габриел Виегас, 345 00:15:55,340 --> 00:15:57,340 той има алиби, които проверяваме. 346 00:15:57,540 --> 00:15:59,300 Но имаме нужда от повече информация върху останалите. 347 00:15:59,500 --> 00:16:01,240 Ще пусна фонове. 348 00:16:03,200 --> 00:16:06,940 Знаете, че The Bugle правят функция на радио Катрин? 349 00:16:07,140 --> 00:16:09,260 ах Е, Бутон? 350 00:16:09,460 --> 00:16:11,940 Сигурен съм, че Норман ще се радвам на посещение. 351 00:16:12,140 --> 00:16:15,380 - Норман Уоли? О, не, сър, моля. 352 00:16:15,580 --> 00:16:18,740 Дежурство вика, полицай. 353 00:16:18,940 --> 00:16:21,180 Сега, Пат Гарет мразеше Били Кинг 354 00:16:21,380 --> 00:16:23,220 защото той го подкопа в ефир. 355 00:16:23,420 --> 00:16:25,460 Изглеждаше Кати Брайт повече шокиран, отколкото разстроен, 356 00:16:25,660 --> 00:16:28,220 имайки предвид колко свеж нейният брак беше. 357 00:16:28,420 --> 00:16:30,100 И Арни Кънингам... 358 00:16:30,300 --> 00:16:31,980 - Арни Кънингам е единственият който очевидно имаше ноу-хау. 359 00:16:32,180 --> 00:16:33,500 - Ммм [Разкъсване на лентата] 360 00:16:33,700 --> 00:16:36,100 Хм, имаше още нещо. 361 00:16:36,300 --> 00:16:39,220 Синината на Били лява буза, 362 00:16:39,420 --> 00:16:40,900 не е от есента. 363 00:16:41,100 --> 00:16:42,900 Изглежда, че е причинено 364 00:16:43,100 --> 00:16:46,460 чрез отличителен пръстен-печат с квадратна форма. 365 00:16:46,660 --> 00:16:48,860 ах 366 00:16:49,060 --> 00:16:50,600 Погледнах към него. 367 00:16:53,360 --> 00:16:56,580 Искам да кажа, пълнички маниаци в електрониката 368 00:16:56,780 --> 00:16:59,420 не са склонни да се справят добре с училищни хулигани. 369 00:16:59,620 --> 00:17:02,980 така... 370 00:17:03,180 --> 00:17:06,020 Били ме взе под крилото си. 371 00:17:06,220 --> 00:17:09,720 Даде ми малко подобие на хладно. 372 00:17:11,760 --> 00:17:15,500 - Затова ли му даде черно око? 373 00:17:15,700 --> 00:17:18,460 Не беше за мен. 374 00:17:18,660 --> 00:17:20,040 Беше... Беше... 375 00:17:23,240 --> 00:17:24,840 Беше за Кати. 376 00:17:26,560 --> 00:17:28,100 Лека нощ, приятелю. 377 00:17:28,300 --> 00:17:32,340 Тази нощ, след като Габриел си тръгна, Видях ги да се карат. 378 00:17:32,540 --> 00:17:34,100 - Сериозно? Габриел е просто след минута остава, 379 00:17:34,300 --> 00:17:36,420 и ти повдигаш това отново? 380 00:17:36,620 --> 00:17:37,980 - Беше като... 381 00:17:38,180 --> 00:17:40,700 Сякаш не беше дори преструвайки се вече. 382 00:17:40,900 --> 00:17:42,260 - Къде бяхте? Защо не може просто бъди честен с мен 383 00:17:42,460 --> 00:17:44,140 и ми кажи, че си тръгнал с някаква помия? 384 00:17:44,340 --> 00:17:45,960 - Добре, просто си почини, жено. 385 00:17:47,720 --> 00:17:49,500 Току-що видях червено. 386 00:17:49,700 --> 00:17:51,780 Не е правилно, приятелю. 387 00:17:51,980 --> 00:17:53,460 Нещата, които правите зад гърба й. 388 00:17:53,660 --> 00:17:55,820 Аз-Ужасно е. Това е... Това е... Това е... 389 00:17:56,020 --> 00:18:00,220 - Това е... Това е. Ти си заекващ неудачник. 390 00:18:00,420 --> 00:18:02,940 И Кати трябва да влезе дебелата й глава 391 00:18:03,140 --> 00:18:05,360 че ако искам да видя други момичета, тогава ще го направя. 392 00:18:08,160 --> 00:18:09,180 [Издишва дълбоко] 393 00:18:09,380 --> 00:18:11,500 Първият път Някога съм удрял някого, 394 00:18:11,700 --> 00:18:15,700 и се чувствах ужасно. 395 00:18:15,900 --> 00:18:19,260 След това излязох до микробуса сам. 396 00:18:19,460 --> 00:18:22,180 Там спя, в задната част. 397 00:18:22,380 --> 00:18:24,740 Знам, че трябваше да кажа нещо преди. 398 00:18:24,940 --> 00:18:27,800 Просто се почувствах толкова зле. 399 00:18:31,040 --> 00:18:33,860 - Кажи ми нещо. Тази караница, която чухте, 400 00:18:34,060 --> 00:18:35,900 беше заради поведението му като цяло, 401 00:18:36,100 --> 00:18:39,820 или беше направил Били нещо конкретно? 402 00:18:40,020 --> 00:18:45,420 ♪♪ 403 00:18:45,620 --> 00:18:47,060 [Въздишки] 404 00:18:47,260 --> 00:18:48,640 - Беше там когато се върна. 405 00:18:50,840 --> 00:18:54,020 Нека просто кажем не е моят нюанс на червеното. 406 00:18:54,220 --> 00:18:56,780 Или моят парфюм, за този въпрос. 407 00:18:56,980 --> 00:18:58,540 Не точно дискретно. 408 00:18:58,740 --> 00:19:02,980 - Когато избягахме от вкъщи, Бях толкова щастлив. 409 00:19:03,180 --> 00:19:04,540 Свободен от моите властни родители, 410 00:19:04,740 --> 00:19:06,740 свободен от този капан на живота. 411 00:19:06,940 --> 00:19:09,700 Беше вихрушка. 412 00:19:09,900 --> 00:19:11,620 Но веднъж Катрин беше готов и работи, 413 00:19:11,820 --> 00:19:15,860 тази вихрушка нещо като се издуха. 414 00:19:16,060 --> 00:19:18,860 Да бъдеш обожаван от мен никога нямаше да е достатъчно. 415 00:19:19,060 --> 00:19:20,580 Почитатели на женското разнообразие? 416 00:19:20,780 --> 00:19:23,020 [смее се] 417 00:19:23,220 --> 00:19:25,740 в началото, Опитах се да го игнорирам. 418 00:19:25,940 --> 00:19:28,980 И тогава спря дори се опитва да го скрие. 419 00:19:29,180 --> 00:19:32,260 Не остана любов в този брак. 420 00:19:32,460 --> 00:19:35,900 Само егото му и аз се опитвам да го управлявам. 421 00:19:36,100 --> 00:19:37,180 Е, защо просто не го оставиш? 422 00:19:37,380 --> 00:19:40,060 - Както казах местният вестник, 423 00:19:40,260 --> 00:19:43,220 стартирахме Радио Катрин заедно. 424 00:19:43,420 --> 00:19:45,100 никога не бих, някога просто си тръгвам. 425 00:19:45,300 --> 00:19:55,620 ♪♪ 426 00:19:55,820 --> 00:19:57,660 Бутон WPC! 427 00:19:57,860 --> 00:20:00,940 здрасти Д-ти си... 428 00:20:01,140 --> 00:20:03,740 Искам да кажа... искам да кажа, влезте. Седни. 429 00:20:03,940 --> 00:20:05,420 Изглеждаш много... 430 00:20:05,620 --> 00:20:10,460 Мм, съжалявам. Ъъъ, как може... как мога да ти помогна 431 00:20:10,660 --> 00:20:12,060 Става въпрос за радио Катрин. 432 00:20:12,260 --> 00:20:16,620 - А, на Били Кинг преждевременна смърт. 433 00:20:16,820 --> 00:20:18,100 - Знам, че The Bugle е бил правя функция. 434 00:20:18,300 --> 00:20:21,820 Чудех се дали можем споделяне на бележки? 435 00:20:22,020 --> 00:20:23,540 Произходът на хората? Такова нещо? 436 00:20:23,740 --> 00:20:25,900 - П-П-Работим заедно? - Е, не толкова много думи. 437 00:20:26,100 --> 00:20:28,540 - Да, да! да, да 438 00:20:28,740 --> 00:20:31,180 [Прочиства гърлото] Имам предвид... 439 00:20:31,380 --> 00:20:34,700 Да, да, трябва да е... трябва да е добре. 440 00:20:34,900 --> 00:20:36,140 Просто ми дай няколко часа. 441 00:20:36,340 --> 00:20:39,540 Ще компилирам някои неща. 442 00:20:39,740 --> 00:20:43,820 Може би бихме могли да го обсъдим над кола-рама? 443 00:20:44,020 --> 00:20:49,900 Хм, едно питие, имам предвид. Просто, хм, нормална напитка. 444 00:20:50,100 --> 00:20:52,860 - Това ли са какво Мисля, че са? 445 00:20:53,060 --> 00:20:55,340 Записи? да 446 00:20:55,540 --> 00:20:58,380 Имам всяко шоу от последните две седмици. 447 00:20:58,580 --> 00:21:01,460 вярно 448 00:21:01,660 --> 00:21:03,660 - Харесваш ли тази песен, моите хора, 449 00:21:03,860 --> 00:21:06,260 докато протегна ръка и осъществете контакт. 450 00:21:06,460 --> 00:21:07,900 Говорете от обратната страна. 451 00:21:08,100 --> 00:21:12,280 [свири рок музика] 452 00:21:13,560 --> 00:21:16,500 - Точката, в която е използвал бутона за натискане. 453 00:21:16,700 --> 00:21:18,220 Сега слушах няколко пъти. 454 00:21:18,420 --> 00:21:19,540 Изкопайте старата ушна кал. 455 00:21:19,740 --> 00:21:21,540 Има нещо сочно там вътре. 456 00:21:21,740 --> 00:21:23,060 Докато тя превърта назад, 457 00:21:23,260 --> 00:21:24,700 Взех ръцете си договорът за радио Катрин 458 00:21:24,900 --> 00:21:25,700 от Габриел Виегас. 459 00:21:25,900 --> 00:21:27,060 Хм, мислех си може би 460 00:21:27,260 --> 00:21:29,660 може да ни покаже някои разногласия или... 461 00:21:29,860 --> 00:21:30,980 добра работа 462 00:21:31,180 --> 00:21:34,940 И молете се в тишина. 463 00:21:35,140 --> 00:21:37,900 Сега, като слушам, очевидно е, че Били използва безопасно 464 00:21:38,100 --> 00:21:39,980 бутона за натискане на неговия микрофон 465 00:21:40,180 --> 00:21:41,660 точно преди да пуснем тази песен. 466 00:21:41,860 --> 00:21:44,220 Той го използва, за да каже лека нощ на Кати в контролната зала. 467 00:21:44,420 --> 00:21:46,420 - Както тя ни каза. - Точно така. 468 00:21:46,620 --> 00:21:49,220 След това той намеква тази песен, 10-минутно задръстване, 469 00:21:49,420 --> 00:21:52,060 на неговия език, за да, хм, "направи питстоп." 470 00:21:52,260 --> 00:21:53,820 - Отидете при господата. - Приспадане -- 471 00:21:54,020 --> 00:21:56,340 Нашият електрически екзекутор грундира капана 472 00:21:56,540 --> 00:21:59,260 - някъде по време на песента. - Откъде си сигурен? 473 00:21:59,460 --> 00:22:01,460 - Ами защото студиото microphones бяха на живо. 474 00:22:01,660 --> 00:22:02,660 слушай... 475 00:22:02,860 --> 00:22:05,860 [свири рок музика] 476 00:22:06,060 --> 00:22:07,740 - [Металическо скърцане] - Невероятно. 477 00:22:07,940 --> 00:22:09,740 какво е това Метал? 478 00:22:09,940 --> 00:22:13,180 - Нямам абсолютно никаква представа. - Защо е добре? 479 00:22:13,380 --> 00:22:15,220 - Ами защото това, което знам е това. 480 00:22:15,420 --> 00:22:18,140 Идентифицирайте този звук, и аз ще идентифицирам нашия убиец. 481 00:22:18,340 --> 00:22:20,320 - Как предлагаш да направя точно това? 482 00:22:23,240 --> 00:22:25,380 - [Въздишки] Духовно консултиране. 483 00:22:25,580 --> 00:22:26,980 Колко вълнуващо. 484 00:22:27,180 --> 00:22:28,060 Въпреки че не мога да отрека няколко пеперуди 485 00:22:28,260 --> 00:22:29,460 в старата кошница за хляб. 486 00:22:29,660 --> 00:22:32,160 - Просто говорете естествено. Забавлявайте се. 487 00:22:34,000 --> 00:22:35,820 Добре ли си там, Пат? 488 00:22:36,020 --> 00:22:37,940 Ужасно съжалявам, скъпа. 489 00:22:38,140 --> 00:22:39,460 Не беше централно място за известно време. 490 00:22:39,660 --> 00:22:42,260 Изглежда не мога да разбера моите пословични заедно. 491 00:22:42,460 --> 00:22:44,620 - Добре, побързай, защото ние сме във вашите ръце. 492 00:22:44,820 --> 00:22:48,220 И не забравяйте да увеличите големите новини пристигат утре. 493 00:22:48,420 --> 00:22:50,180 Наречете го специално шоу. 494 00:22:50,380 --> 00:22:52,460 Имаме огромно съобщение да направим. 495 00:22:52,660 --> 00:22:54,980 [Микрофонът се клати] 496 00:22:55,180 --> 00:22:57,060 - Проблем, сестро? - О, не, не. 497 00:22:57,260 --> 00:23:00,340 Просто, хм, се настаних. [смее се] 498 00:23:00,540 --> 00:23:02,140 Добре, това е. 499 00:23:02,340 --> 00:23:05,400 Излизаме в ефир след пет, четири... 500 00:23:09,040 --> 00:23:12,920 - ♪ Ка-Ка-Ка-Ка-Катрин ♪ 501 00:23:16,280 --> 00:23:20,420 - Поздрави. [Прочиства гърлото] 502 00:23:20,620 --> 00:23:25,220 Това е радио Катрин, и аз съм Пат Гарет. 503 00:23:25,420 --> 00:23:27,660 И днес имаме малко по-кратко шоу за вас, 504 00:23:27,860 --> 00:23:30,540 защото, тъй като много от вас може би знаете, 505 00:23:30,740 --> 00:23:34,700 имаме тъжни, тъжни новини. 506 00:23:34,900 --> 00:23:36,780 Разбива сърцата ни, 507 00:23:36,980 --> 00:23:40,040 но Били Кинг вече не е сред нас. 508 00:23:44,120 --> 00:23:46,420 [свири рок музика] 509 00:23:46,620 --> 00:23:53,880 ♪♪ 510 00:23:55,280 --> 00:23:58,020 - Нали осъзнаваш, че са излъчване, докато говорим? 511 00:23:58,220 --> 00:23:59,380 Знаете ли къде са? 512 00:23:59,580 --> 00:24:01,140 Защото ако го направиш, ти си длъжен да кажеш. 513 00:24:01,340 --> 00:24:03,900 - Страхувам се, г-н Грейбоун нашето полицейско разследване 514 00:24:04,100 --> 00:24:06,860 отменя опасенията на GPO. 515 00:24:07,060 --> 00:24:09,420 уверявам ви, Ще ви дам информация 516 00:24:09,620 --> 00:24:11,640 както и когато е подходящо, добре? 517 00:24:14,000 --> 00:24:16,440 - [ Камбанен звън ] - Ще се върна! 518 00:24:18,840 --> 00:24:21,780 - Човекът е обсебен. Как е DJ Boniface? 519 00:24:21,980 --> 00:24:23,220 ъъ... 520 00:24:23,420 --> 00:24:24,740 - Благодаря ти, Пат, за това, че ме имаш. 521 00:24:24,940 --> 00:24:26,300 Ох, какво е това? 522 00:24:26,500 --> 00:24:28,020 - О, най-добре не пипай тези бутони. 523 00:24:28,220 --> 00:24:29,220 - [ И двамата се смеят ] - Прости ми. да 524 00:24:29,420 --> 00:24:30,700 [Прочиства гърлото] Бих искал 525 00:24:30,900 --> 00:24:32,420 за насърчаване на слушателите да се обадя, 526 00:24:32,620 --> 00:24:35,700 особено ако си видял Били през последните 24 часа. 527 00:24:35,900 --> 00:24:37,780 Цялата информация е добре дошла. 528 00:24:37,980 --> 00:24:39,140 Ох, чудя се дали това е? [ Ting ] 529 00:24:39,340 --> 00:24:41,020 - Добре, сестро. Не, това е моята чаша. 530 00:24:41,220 --> 00:24:42,740 - ♪ Ка-Ка-Ка-Ка-Катрин ♪ 531 00:24:42,940 --> 00:24:44,660 - Бог да им е на помощ. - да 532 00:24:44,860 --> 00:24:46,580 - Моля, кажете ми имаш ли нещо полезно 533 00:24:46,780 --> 00:24:50,820 - Евентуално. И така, Габриел Виегас в договора е ясно посочено 534 00:24:51,020 --> 00:24:52,180 че той ще направи само тази сделка 535 00:24:52,380 --> 00:24:55,140 ако Пат Гарет беше част на радио Катрин. 536 00:24:55,340 --> 00:24:57,420 - Е, това има смисъл. Пат е голяма звезда. 537 00:24:57,620 --> 00:24:59,220 - Да, но стига и по-далеч от това. Вижте. 538 00:24:59,420 --> 00:25:02,300 И така, той поставя допълнение в последния момент, 539 00:25:02,500 --> 00:25:05,060 клауза, с която управлението има право да премахва 540 00:25:05,260 --> 00:25:07,700 или да замени всеки диджей, който желае. 541 00:25:07,900 --> 00:25:11,140 - Така иска Габриел да се отървем от Били Кинг. 542 00:25:11,340 --> 00:25:14,780 - ♪ Всички ще го направят забавлявай се тази вечер ♪ 543 00:25:14,980 --> 00:25:18,380 ♪ Всеки ще успее движението надясно ♪ 544 00:25:18,580 --> 00:25:20,860 - Не, не, не, не, не. Не, инспекторе. 545 00:25:21,060 --> 00:25:23,660 С уважение, имате това грешния път. 546 00:25:23,860 --> 00:25:26,260 Това не е моята клауза. 547 00:25:26,460 --> 00:25:28,220 Беше Били който искаше да го добави. 548 00:25:28,420 --> 00:25:30,420 - Били? - да 549 00:25:30,620 --> 00:25:33,740 Терминът "управление" се отнася на него и Кати, не на мен. 550 00:25:33,940 --> 00:25:35,740 - Не се приема гений да разбера 551 00:25:35,940 --> 00:25:38,500 този Били Кинг искаше Пат да си отиде. 552 00:25:38,700 --> 00:25:42,060 Видя Радио Катрин като негово бебе. 553 00:25:42,260 --> 00:25:44,340 - Така че, ако знаеше това, защо го сложих? 554 00:25:44,540 --> 00:25:46,740 - О, никога не бих го направил позволи да се случи. 555 00:25:46,940 --> 00:25:48,540 Нито пък Кати. 556 00:25:48,740 --> 00:25:51,580 Виждате ли, аз бих включил твърде много усилия, за да получите Пат 557 00:25:51,780 --> 00:25:54,940 да се откаже от своето позлатена оферта за гласови реклами на паста за зъби. 558 00:25:55,140 --> 00:25:58,260 Щяха да го нагласят. не 559 00:25:58,460 --> 00:26:00,820 С групите, които управлявам и с моите нощни клубове, 560 00:26:01,020 --> 00:26:03,220 Винаги се доверявам на интуицията си. 561 00:26:03,420 --> 00:26:05,180 И вътрешността ми ми казваше 562 00:26:05,380 --> 00:26:08,380 национална станция има нужда от национално съкровище. 563 00:26:08,580 --> 00:26:11,380 - Така че, всъщност, това има се получи доста добре за вас? 564 00:26:11,580 --> 00:26:14,980 ♪♪ 565 00:26:15,180 --> 00:26:16,500 Ами Пат? 566 00:26:16,700 --> 00:26:18,100 Възможно ли е да е имал прочете договора? 567 00:26:18,300 --> 00:26:21,300 - Видях го едва вчера сутринта. 568 00:26:21,500 --> 00:26:23,380 Къде беше това, обаждащия се? 569 00:26:23,580 --> 00:26:26,420 - От Spitfire. Само че той изглеждаше наистина разстроен. 570 00:26:26,620 --> 00:26:28,540 Той беше до кофите. 571 00:26:28,740 --> 00:26:30,220 Той ми каза да го оставя на мира. 572 00:26:30,420 --> 00:26:31,960 Най-интригуващо. 573 00:26:34,760 --> 00:26:39,060 Хм, като всички нас, Били беше просто човек. 574 00:26:39,260 --> 00:26:40,900 Хванат в лош момент. 575 00:26:41,100 --> 00:26:43,420 Сигурен съм, че, хм, че той ще те иска 576 00:26:43,620 --> 00:26:46,800 да си спомня за него за цялата радост, която донесе. 577 00:26:49,480 --> 00:26:51,340 Точно така. 578 00:26:51,540 --> 00:26:54,740 И така, утрешното шоу е огромен специален. 579 00:26:54,940 --> 00:26:57,100 Ние ще играем 580 00:26:57,300 --> 00:27:01,020 Топ 10 на Били Кинг любими песни 581 00:27:01,220 --> 00:27:05,980 ъъъ, с група на живо студиото и специални гости. 582 00:27:06,180 --> 00:27:10,220 И утре ще бъде обявата 583 00:27:10,420 --> 00:27:14,740 на бъдещето на радио Катрин. 584 00:27:14,940 --> 00:27:17,580 И така, стига за днес. 585 00:27:17,780 --> 00:27:20,620 Ще се видим утре... 586 00:27:20,820 --> 00:27:22,620 вероятно. 587 00:27:22,820 --> 00:27:25,100 - ♪ Ка-Ка-Ка-Ка-Катрин ♪ 588 00:27:25,300 --> 00:27:27,440 Е, това беше забавно. 589 00:27:29,000 --> 00:27:31,460 [По-леки щраквания] 590 00:27:31,660 --> 00:27:39,340 ♪♪ 591 00:27:39,540 --> 00:27:42,700 Да, прочетох договора. 592 00:27:42,900 --> 00:27:44,780 Какво от това? 593 00:27:44,980 --> 00:27:46,900 Знаех какво е намислил Били. 594 00:27:47,100 --> 00:27:49,220 Бедният дрога не беше Макиавели. 595 00:27:49,420 --> 00:27:51,300 - Значи е искал да те използва за да се сключи сделката, 596 00:27:51,500 --> 00:27:54,300 откраднете вашата фен база, тогава те изхвърли. 597 00:27:54,500 --> 00:27:57,100 Всичко след като сте отказали a изключително доходоносна телевизионна реклама. 598 00:27:57,300 --> 00:27:59,140 - Това. Наистина мислиш, че искам да бъда 599 00:27:59,340 --> 00:28:02,300 гласът паста за зъби Minty Lustre? 600 00:28:02,500 --> 00:28:04,460 Очите ми бяха отворени, скъпа. 601 00:28:04,660 --> 00:28:05,940 Присъединих се, защото... 602 00:28:06,140 --> 00:28:08,820 добре, защото вярвам в пиратското радио, 603 00:28:09,020 --> 00:28:10,460 свобода, играеш каквото искаш, 604 00:28:10,660 --> 00:28:12,980 казваш каквото искаш, истина. 605 00:28:13,180 --> 00:28:15,220 Затова напуснах старата си работа. 606 00:28:15,420 --> 00:28:17,580 Затова съм беден, честно казано. 607 00:28:17,780 --> 00:28:18,820 Затова ще бъда лепи наоколо 608 00:28:19,020 --> 00:28:20,500 докато някой не ме отнесе. 609 00:28:20,700 --> 00:28:22,700 [По-леки щраквания] 610 00:28:22,900 --> 00:28:25,180 Съжалявам, какво е намислила? 611 00:28:25,380 --> 00:28:26,540 - Фъдж-плодове и сметана, и това не е! 612 00:28:26,740 --> 00:28:28,340 ♪♪ 613 00:28:28,540 --> 00:28:29,620 Хм... 614 00:28:29,820 --> 00:28:33,080 [свири рок музика] 615 00:28:34,200 --> 00:28:36,660 - Нито едно нещо в това студио издава този звук. 616 00:28:36,860 --> 00:28:38,780 Нашият убиец оставя аудио отпечатък колкото на йети, 617 00:28:38,980 --> 00:28:40,140 и дори не мога да го идентифицирам. 618 00:28:40,340 --> 00:28:42,100 - Не всичко е гибел и мрак, сестра. 619 00:28:42,300 --> 00:28:44,380 Имаме този обаждащ се че го видя. 620 00:28:44,580 --> 00:28:46,340 - Да, разстроеното момиче от The Spitfire club. 621 00:28:46,540 --> 00:28:48,500 Да, Пеги и аз може да гони това. 622 00:28:48,700 --> 00:28:50,860 хм 623 00:28:51,060 --> 00:28:52,380 Защо не вземем това на сутринта? 624 00:28:52,580 --> 00:28:54,980 - Наспи се добре. - Или по-скоро дълга нощ, 625 00:28:55,180 --> 00:28:58,820 доведени до лудост от всички онези гадно цъкане и скърцане. 626 00:28:59,020 --> 00:29:00,660 - О, повярвай ми на думата, сестра, 627 00:29:00,860 --> 00:29:03,380 твоята вечер може да бъде много, много по-лошо. 628 00:29:03,580 --> 00:29:08,060 ♪♪ 629 00:29:08,260 --> 00:29:09,620 Наистина не трябваше. 630 00:29:09,820 --> 00:29:12,180 - О, не е нищо. Отне ми само четири часа. 631 00:29:12,380 --> 00:29:15,580 Нямах нужда да ям на обяд все пак. 632 00:29:15,780 --> 00:29:16,620 Или вечеря. [смее се] 633 00:29:16,820 --> 00:29:18,460 [Кашлица] 634 00:29:18,660 --> 00:29:21,660 И така, това са интервюта с 635 00:29:21,860 --> 00:29:24,700 Трите бивши съпруги на Пат Гарет. 636 00:29:24,900 --> 00:29:29,460 А тези са от Били и училищните приятели на Кати. 637 00:29:29,660 --> 00:29:31,580 Ухажване. 638 00:29:31,780 --> 00:29:35,580 Романтично, нали? 639 00:29:35,780 --> 00:29:39,540 - И ъъ, е... е... това Арни ли е 640 00:29:39,740 --> 00:29:41,060 Страхотни очи. 641 00:29:41,260 --> 00:29:43,380 Страхотно око... око. [Кашлица] 642 00:29:43,580 --> 00:29:45,620 Очевидно той се е отказал някои престижни 643 00:29:45,820 --> 00:29:49,580 - инженерна степен само за -- - Арни. добре си 644 00:29:49,780 --> 00:29:51,260 Хм... 645 00:29:51,460 --> 00:29:55,860 Всъщност бях нещо като след няколко съвета. 646 00:29:56,060 --> 00:29:57,980 Знаеш ли, като модерна жена? 647 00:29:58,180 --> 00:30:01,140 о вярно 648 00:30:01,340 --> 00:30:03,580 окей Е, хм... 649 00:30:03,780 --> 00:30:06,260 Това е, ъъъ, мой приятел. Не аз. 650 00:30:06,460 --> 00:30:09,940 Вижте, той е... той е известен тази жена, 651 00:30:10,140 --> 00:30:13,300 наистина, откакто бяха деца. 652 00:30:13,500 --> 00:30:15,360 А истината е... 653 00:30:17,680 --> 00:30:20,180 Истината е, че винаги е се грижи за нея. 654 00:30:20,380 --> 00:30:22,060 Той иска да каже нещо. 655 00:30:22,260 --> 00:30:25,820 - Но той не иска да го обърка и да я загубиш като партньор? 656 00:30:26,020 --> 00:30:28,100 Едно нещо научих върша тази работа -- 657 00:30:28,300 --> 00:30:29,740 животът е кратък. 658 00:30:29,940 --> 00:30:31,220 Бих попитал този приятел, 659 00:30:31,420 --> 00:30:34,140 ако не опиташ, няма ли да съжаляваш? 660 00:30:34,340 --> 00:30:36,980 Предполагам, че ще намери тя го харесва обратно. 661 00:30:37,180 --> 00:30:38,720 Благодаря, Пег. 662 00:30:44,120 --> 00:30:47,420 ♪♪ 663 00:30:47,620 --> 00:30:50,860 - По-добре да се прибера вкъщи. 664 00:30:51,060 --> 00:30:52,420 Наздраве, Норм. 665 00:30:52,620 --> 00:30:54,500 това е... 666 00:30:54,700 --> 00:30:56,340 ще се видим ще се видим 667 00:30:56,540 --> 00:30:59,180 ♪♪ 668 00:30:59,380 --> 00:31:00,520 [Издишва рязко] 669 00:31:04,360 --> 00:31:06,380 Току-що говорих с Габриел. 670 00:31:06,580 --> 00:31:08,980 Той казва Популярното радио и телевизионно проучване 671 00:31:09,180 --> 00:31:12,500 постави ни на три пъти нашите обичайни слушатели снощи, 672 00:31:12,700 --> 00:31:14,540 с още повече прогнози днес. 673 00:31:14,740 --> 00:31:18,060 - [Въздишки] [ Настройка на инструменти ] 674 00:31:18,260 --> 00:31:20,340 Сигурен ли си, че си добре? 675 00:31:20,540 --> 00:31:22,240 аз? да Добре. 676 00:31:26,000 --> 00:31:28,880 - Знаеш ли, има нещо че никога не съм ти казвал. 677 00:31:31,240 --> 00:31:34,620 Винаги съм бил голям твой фен. 678 00:31:34,820 --> 00:31:36,820 - Наистина ли? - Да! 679 00:31:37,020 --> 00:31:39,060 Вашата програма където си хвърлил плочите си 680 00:31:39,260 --> 00:31:42,340 в кофата за боклук на компанията, откъдето изхвърча... 681 00:31:42,540 --> 00:31:46,460 Затова работя в радиото. 682 00:31:46,660 --> 00:31:49,540 какво ще кажеш Да го направим ли за хората? 683 00:31:49,740 --> 00:31:53,060 ♪♪ 684 00:31:53,260 --> 00:31:54,580 С копчета, скъпа. 685 00:31:54,780 --> 00:32:02,700 ♪♪ 686 00:32:02,900 --> 00:32:10,700 ♪♪ 687 00:32:10,900 --> 00:32:18,940 ♪♪ 688 00:32:19,140 --> 00:32:22,460 - И така, има добри новини и тогава има лоши новини. 689 00:32:22,660 --> 00:32:24,820 Добрата новина е нашият магазинер видя Били Кинг 690 00:32:25,020 --> 00:32:27,020 говорейки с нашето ридаещо момиче, този, който се обади. 691 00:32:27,220 --> 00:32:29,100 Кои са лошите новини? 692 00:32:29,300 --> 00:32:30,580 - Тя го видя изхвърлете нещо. 693 00:32:30,780 --> 00:32:32,040 къде? 694 00:32:34,520 --> 00:32:36,660 а? 695 00:32:36,860 --> 00:32:39,220 Не ме гледай! 696 00:32:39,420 --> 00:32:40,580 о [Въздишки] 697 00:32:40,780 --> 00:32:43,460 - съжалявам [ Говори неясно ] 698 00:32:43,660 --> 00:32:46,860 ♪♪ 699 00:32:47,060 --> 00:32:48,080 о! 700 00:32:52,720 --> 00:32:55,660 ♪♪ 701 00:32:55,860 --> 00:32:58,340 - Хм, Кати. - Ей 702 00:32:58,540 --> 00:33:01,140 знаеш, хм, 703 00:33:01,340 --> 00:33:05,580 понякога нещата се променят, обстоятелства. 704 00:33:05,780 --> 00:33:08,860 И, хм... 705 00:33:09,060 --> 00:33:13,500 Пука ми за...това... 706 00:33:13,700 --> 00:33:15,420 много. 707 00:33:15,620 --> 00:33:18,340 Така че, хм, късмет. 708 00:33:18,540 --> 00:33:20,140 о 709 00:33:20,340 --> 00:33:22,460 Благодаря, Арни. И на вас. 710 00:33:22,660 --> 00:33:30,660 ♪♪ 711 00:33:30,860 --> 00:33:32,580 да 712 00:33:32,780 --> 00:33:34,700 Това е, хм, Били изхвърли. 713 00:33:34,900 --> 00:33:36,460 Той взе плика от пощенската кутия. 714 00:33:36,660 --> 00:33:40,300 Но както виждате, писмото е адресирано до Кати. 715 00:33:40,500 --> 00:33:43,660 Любопитен. Това рибен пай ли е? 716 00:33:43,860 --> 00:33:45,860 Да, страхотно е! 717 00:33:46,060 --> 00:33:47,920 - Бутон, браво за да го изловиш. 718 00:33:50,560 --> 00:33:51,520 благодаря 719 00:33:53,160 --> 00:33:54,620 Е, не мога да разбера името на изпращача. 720 00:33:54,820 --> 00:33:56,340 Липсват битове. 721 00:33:56,540 --> 00:33:59,180 Но не звучи така първата им кореспонденция. 722 00:33:59,380 --> 00:34:03,020 „Казвам го отново. Знам, че си разкъсан. 723 00:34:03,220 --> 00:34:04,860 Но моля те, върни се при мен. 724 00:34:05,060 --> 00:34:09,060 По-добър живот чака без този шарлатанин." 725 00:34:09,260 --> 00:34:10,700 Тогава липсва малко. 726 00:34:10,900 --> 00:34:12,420 „Време е. 727 00:34:12,620 --> 00:34:15,620 Любов винаги." 728 00:34:15,820 --> 00:34:17,300 - Това ли е това е всичко? 729 00:34:17,500 --> 00:34:20,820 Таен любовник помага на Кати да избяга от брака си? 730 00:34:21,020 --> 00:34:22,740 Трябва да отидем и да говорим с нея точно сега 731 00:34:22,940 --> 00:34:31,260 ♪♪ 732 00:34:31,460 --> 00:34:34,220 - Имам ги! Най-накрая! Направиха телефонно включване. 733 00:34:34,420 --> 00:34:35,500 По някакъв начин са се окабелили в една линия 734 00:34:35,700 --> 00:34:37,420 на най-близкия телефонен стълб. 735 00:34:37,620 --> 00:34:40,620 Моите момчета ми казват, че е някъде в североизточната част на града. 736 00:34:40,820 --> 00:34:43,300 добре? Трябва да хвърлим цялата буква на закона! 737 00:34:43,500 --> 00:34:45,060 - И ще го направим. Просто не точно тази секунда. 738 00:34:45,260 --> 00:34:47,780 Бутон, имаш ли нещо против да направиш Г-н Грейбоун чаша чай? 739 00:34:47,980 --> 00:34:49,860 Ще се върна скоро. 740 00:34:50,060 --> 00:34:54,100 - Но вие губите време. Имаме ги! 741 00:34:54,300 --> 00:34:55,840 Две захари. 742 00:35:02,200 --> 00:35:03,420 Никога не съм виждал това преди. 743 00:35:03,620 --> 00:35:05,380 - Наистина ли? Не се чете като първото. 744 00:35:05,580 --> 00:35:07,220 кълна се 745 00:35:07,420 --> 00:35:09,700 Ако имаше други, тогава Били сигурно ги е прихванал. 746 00:35:09,900 --> 00:35:11,780 - Кати, ако се виждаше някой зад гърба на Били, 747 00:35:11,980 --> 00:35:13,420 трябва да ни уведомите. 748 00:35:13,620 --> 00:35:16,020 не бях. 749 00:35:16,220 --> 00:35:18,140 От мен е татко. 750 00:35:18,340 --> 00:35:21,540 през цялото това време, и все още е отчаян 751 00:35:21,740 --> 00:35:25,100 за мен да водя живота че той иска аз да водя. 752 00:35:25,300 --> 00:35:27,420 Знаеш ли, когато казах за първи път родителите ми 753 00:35:27,620 --> 00:35:31,140 че исках да работя в радиото, той го загуби. 754 00:35:31,340 --> 00:35:33,260 Той ме поведе надолу към този набор за писане. 755 00:35:33,460 --> 00:35:36,580 „Ти си това, докато си нечия съпруга, край на." 756 00:35:36,780 --> 00:35:38,420 Така че избягах. 757 00:35:38,620 --> 00:35:39,860 Тази нощ. 758 00:35:40,060 --> 00:35:43,740 Просто оставих бележка. 759 00:35:43,940 --> 00:35:47,340 Разбих сърцето им, Сега го знам. 760 00:35:47,540 --> 00:35:49,380 И работата е там, 761 00:35:49,580 --> 00:35:50,900 Знам, че не трябва направих го с Били, 762 00:35:51,100 --> 00:35:55,260 но не съжалявам за нищо. 763 00:35:55,460 --> 00:35:56,700 - По-добре ни дай адреса на родителите ти 764 00:35:56,900 --> 00:35:59,400 така че можем да проверим, да. 765 00:36:01,040 --> 00:36:03,900 [ Телефони звънят на заден план] 766 00:36:04,100 --> 00:36:06,900 - Ето го. - Ти си добро момиче, Пеги. 767 00:36:07,100 --> 00:36:09,980 - Благодаря, г-н Грейбоун. Имате две бучки. 768 00:36:10,180 --> 00:36:11,940 - Настръхвам? нямам. 769 00:36:12,140 --> 00:36:15,660 - Мисли, че е време да се промениш батерията си отново. 770 00:36:15,860 --> 00:36:17,900 Пеги! 771 00:36:18,100 --> 00:36:20,620 Хм, Найджъл Грейбоун има ли слухов апарат? 772 00:36:20,820 --> 00:36:22,540 - да защо [ Обратна връзка ] 773 00:36:22,740 --> 00:36:24,260 О, сега познавам този поглед. 774 00:36:24,460 --> 00:36:25,560 Мислите, че е важно, нали 775 00:36:28,120 --> 00:36:32,100 - не Хм, просто интересно. 776 00:36:32,300 --> 00:36:35,420 да Такава чудна технология. 777 00:36:35,620 --> 00:36:36,800 Пеги, с мен. 778 00:36:39,240 --> 00:36:42,500 къде? О, къде? 779 00:36:42,700 --> 00:36:44,700 Имаме нужда от нещо старо. 780 00:36:44,900 --> 00:36:47,060 Нещо, което датира много назад. 781 00:36:47,260 --> 00:36:49,580 А-ха, да, ето ни. Вижте. 782 00:36:49,780 --> 00:36:52,060 Дарлингтън Обзървър. 783 00:36:52,260 --> 00:36:54,620 - Наградата на общността за доброволчески услуги 784 00:36:54,820 --> 00:36:59,620 към Йорк болница Радио отива Мис С. Грейбоун от Дарлингтън. 785 00:36:59,820 --> 00:37:02,160 Да, но това е Кати. 786 00:37:03,520 --> 00:37:05,540 О, почакай. Това означава, че тя е... 787 00:37:05,740 --> 00:37:07,140 Точно така. 788 00:37:07,340 --> 00:37:09,980 Моминското име на Кати Брайт е Грейбоун. 789 00:37:10,180 --> 00:37:12,100 [Въздишки] тя избяга, 790 00:37:12,300 --> 00:37:14,220 свободен от нея властни родители. 791 00:37:14,420 --> 00:37:15,380 О, милостиви, всичко пасва. 792 00:37:15,580 --> 00:37:16,820 ела 793 00:37:17,020 --> 00:37:19,160 Хм, прости ми, Г-н Грейбоун... 794 00:37:21,840 --> 00:37:22,740 о 795 00:37:22,940 --> 00:37:24,080 три... 796 00:37:28,160 --> 00:37:32,140 - ♪ Ка-Ка-Ка-Ка-Катрин ♪ 797 00:37:32,340 --> 00:37:38,020 ♪♪ 798 00:37:38,220 --> 00:37:42,220 - Добър вечер, вие прекрасни хора! 799 00:37:42,420 --> 00:37:45,740 Аз съм Пат Гарет с целия върхов хип-поп 800 00:37:45,940 --> 00:37:47,420 за вашето удоволствие. 801 00:37:47,620 --> 00:37:50,220 Момче, имаме ли специално шоу за вас тази вечер. 802 00:37:50,420 --> 00:37:53,580 Така че вдигнете ни и се пригответе да направиш своя обрат, 803 00:37:53,780 --> 00:37:56,460 твоето плуване, и твоето картофено пюре, скъпа, 804 00:37:56,660 --> 00:37:59,220 защото имаме хипито се разклаща. 805 00:37:59,420 --> 00:38:03,460 ние сме на живо, и ние сме Радио Катрин. 806 00:38:03,660 --> 00:38:06,260 ♪ Катрин ♪ 807 00:38:06,460 --> 00:38:17,420 ♪♪ 808 00:38:17,620 --> 00:38:19,820 - ♪ Скъпи, ще ме видиш когато отида ♪ 809 00:38:20,020 --> 00:38:21,820 ♪ О, о, о, о ♪ 810 00:38:22,020 --> 00:38:23,820 - ♪ Ад или висока вода, караш го бавно ♪ 811 00:38:24,020 --> 00:38:25,940 ♪ О, о, о, о ♪ 812 00:38:26,140 --> 00:38:28,300 - ♪ Нямам време, така че запомни ме ♪ 813 00:38:28,500 --> 00:38:30,060 ♪ О, о, о, о ♪ 814 00:38:30,260 --> 00:38:32,740 - ♪ Мм, трябва да побързам, скъпа, Аз съм издирван мъж ♪ 815 00:38:32,940 --> 00:38:34,300 ♪ О, о, о, о ♪ 816 00:38:34,500 --> 00:38:36,900 [пее неясно] 817 00:38:37,100 --> 00:38:38,700 ♪ Разорете се и отслабнете ♪ 818 00:38:38,900 --> 00:38:40,860 ♪ Трябва да тръгвам защото имам търсене ♪ 819 00:38:41,060 --> 00:38:43,020 ♪ Аз съм рок звезда, скъпа, Аз съм издирван мъж ♪ 820 00:38:43,220 --> 00:38:45,060 ♪ Трябва да тръгвам защото имам търсене ♪ 821 00:38:45,260 --> 00:38:47,540 ♪ Аз съм рок звезда, скъпа, Аз съм издирван мъж ♪ 822 00:38:47,740 --> 00:38:48,980 ♪♪ 823 00:38:49,180 --> 00:38:50,940 - Сестро! Къде е Найджъл Грейбоун? 824 00:38:51,140 --> 00:38:55,160 ♪ Мааааан ♪ 825 00:38:57,640 --> 00:39:00,580 - Сега, не беше ли това парче специално 826 00:39:00,780 --> 00:39:02,340 със сметана и череша отгоре? 827 00:39:02,540 --> 00:39:04,100 О, скъпа! 828 00:39:04,300 --> 00:39:06,440 Обичаме го в студиото, момчета и кукли. 829 00:39:08,000 --> 00:39:11,420 - ♪ Ка-Ка-Ка-Ка-Катрин ♪ 830 00:39:11,620 --> 00:39:15,300 - А сега за момента всички сме чакали. 831 00:39:15,500 --> 00:39:19,140 Да, нашият нов партньор ще бъде разкрит какво можем да очакваме 832 00:39:19,340 --> 00:39:21,620 в бъдещето на радио Катрин. 833 00:39:21,820 --> 00:39:23,140 Хайде бейби. 834 00:39:23,340 --> 00:39:26,180 ♪♪ 835 00:39:26,380 --> 00:39:29,180 - Здравейте на всички. Да, развълнуван съм да съобщя... 836 00:39:29,380 --> 00:39:31,540 - С властта, дадена ми като a Инженер в Главна поща... 837 00:39:31,740 --> 00:39:32,940 татко... 838 00:39:33,140 --> 00:39:34,260 - ...цялото това оборудване е задържан! 839 00:39:34,460 --> 00:39:35,980 - Какво? Спрете това! - Вие сте арестувани 840 00:39:36,180 --> 00:39:39,100 за нарушаване на безжичната връзка Закон за телеграфията от 1949 г.! 841 00:39:39,300 --> 00:39:41,540 - Хей, човече, в ефир сме. - Е, готово! 842 00:39:41,740 --> 00:39:44,100 - И този идва с мен. - Не, не. Махни се от мен! 843 00:39:44,300 --> 00:39:46,060 Найджъл Грейбоун! 844 00:39:46,260 --> 00:39:49,380 Арестувам те по подозрение за убийството на Били Кинг. 845 00:39:49,580 --> 00:39:50,900 Не си длъжен да кажа нещо 846 00:39:51,100 --> 00:39:52,180 освен ако не желаете да го направите, но това, което казваш... 847 00:39:52,380 --> 00:39:53,660 - Какво по дяволите за какво ли говориш?! 848 00:39:53,860 --> 00:39:54,900 - Страхувам се, че знаем, Г-н Грейбоун. 849 00:39:55,100 --> 00:39:56,900 знам ли? знам какво 850 00:39:57,100 --> 00:39:59,500 - Знаем бюста, който извършихте с нашия инспектор не беше реално. 851 00:39:59,700 --> 00:40:02,260 Това беше хитрост за да ви осигури алиби. 852 00:40:02,460 --> 00:40:04,220 Знаем, че Били не го е направил ще се срещнем в The Spitfire 853 00:40:04,420 --> 00:40:06,260 да ти дам техния таен адрес. 854 00:40:06,460 --> 00:40:08,220 По-скоро той засече твоето писмо до Кати, 855 00:40:08,420 --> 00:40:10,780 и той искаше да те изплаши, веднъж завинаги. 856 00:40:10,980 --> 00:40:12,900 - Животът й беше адски скучен с теб, приятелю. 857 00:40:13,100 --> 00:40:15,460 Затова си тръгна. 858 00:40:15,660 --> 00:40:18,500 Виж, знам как да покажа на момичетата хубаво време. 859 00:40:18,700 --> 00:40:20,740 Не че знаеш за това. 860 00:40:20,940 --> 00:40:22,180 Съпругата те напусна за млекаря, чух. 861 00:40:22,380 --> 00:40:24,340 Просто трябва да я видя. 862 00:40:24,540 --> 00:40:26,620 - Да, добре, тя не иска да те видя, приятел. 863 00:40:26,820 --> 00:40:29,940 чуваш ли ме някога. 864 00:40:30,140 --> 00:40:31,540 Така че просто ни оставете на мира, става ли? 865 00:40:31,740 --> 00:40:37,140 ♪♪ 866 00:40:37,340 --> 00:40:39,420 Най-унизително, предполагам. 867 00:40:39,620 --> 00:40:41,660 Сърцераздирателно дори. 868 00:40:41,860 --> 00:40:44,580 Определено достатъчно стимул да го последвам обратно тук 869 00:40:44,780 --> 00:40:47,020 и да направим план. 870 00:40:47,220 --> 00:40:48,260 Само ти направи грешка. 871 00:40:48,460 --> 00:40:52,540 ♪♪ 872 00:40:52,740 --> 00:40:54,220 [ Обратна връзка ] 873 00:40:54,420 --> 00:40:55,620 Това беше обратната връзка от вашия слухов апарат 874 00:40:55,820 --> 00:40:58,260 което те предаде. 875 00:40:58,460 --> 00:41:02,660 Този човек съсипа живота ми! 876 00:41:02,860 --> 00:41:05,540 Той ми отне момиченцето през нощта! 877 00:41:05,740 --> 00:41:09,180 И ме остави с жена който ме обвиняваше за всичко! 878 00:41:09,380 --> 00:41:12,260 Накрая нямах нищо. Изгубих ума си! 879 00:41:12,460 --> 00:41:14,700 Тя идва с мен, по един или друг начин! 880 00:41:14,900 --> 00:41:16,220 [Говорителят се срива] 881 00:41:16,420 --> 00:41:17,860 [ Електричество пука ] 882 00:41:18,060 --> 00:41:19,900 - Добре. Добре, внимателно. 883 00:41:20,100 --> 00:41:22,980 Не искаме никой да бъде наранен. 884 00:41:23,180 --> 00:41:27,140 Найджъл, това няма да промени нищо. 885 00:41:27,340 --> 00:41:28,820 Не можеш да принудиш Кати да бъде нещо 886 00:41:29,020 --> 00:41:30,220 тя не иска да бъде. 887 00:41:30,420 --> 00:41:32,700 И виж какво тя е постигнала. 888 00:41:32,900 --> 00:41:33,700 Хайде, Кат. 889 00:41:33,900 --> 00:41:36,180 Махни се от нея! 890 00:41:36,380 --> 00:41:38,820 [ Електричество пука ] 891 00:41:39,020 --> 00:41:42,900 Арни? Арни? Арни? 892 00:41:43,100 --> 00:41:45,380 Не, не, не можеш... не можеш да бъдеш. 893 00:41:45,580 --> 00:41:49,540 ♪♪ 894 00:41:49,740 --> 00:41:50,800 [мърморене] 895 00:41:52,760 --> 00:41:53,980 добре ли си 896 00:41:54,180 --> 00:42:02,300 ♪♪ 897 00:42:02,500 --> 00:42:05,180 Драматична сцена, това. 898 00:42:05,380 --> 00:42:07,700 Изпий една силна напитка тази вечер. 899 00:42:07,900 --> 00:42:09,440 - Нищо не посмя, нищо спечелено? 900 00:42:14,360 --> 00:42:17,020 Кати, хм... 901 00:42:17,220 --> 00:42:19,460 Има нещо Искам да... 902 00:42:19,660 --> 00:42:22,540 Искам да кажа, това е... Аз... просто искам... 903 00:42:22,740 --> 00:42:23,820 Арни. 904 00:42:24,020 --> 00:42:25,500 Ти ме имаше при токов удар. 905 00:42:25,700 --> 00:42:27,620 ♪♪ 906 00:42:27,820 --> 00:42:30,020 О, крайно време. 907 00:42:30,220 --> 00:42:32,060 Вие красиви хора. 908 00:42:32,260 --> 00:42:35,380 разбира се имаш моята благословия. 909 00:42:35,580 --> 00:42:38,100 - Изглежда единственият тук липсвам аз. 910 00:42:38,300 --> 00:42:40,060 Предполагам, че е довиждане към любимата ми радиостанция. 911 00:42:40,260 --> 00:42:41,780 Мм! 912 00:42:41,980 --> 00:42:43,300 Обратно, mon ami. 913 00:42:43,500 --> 00:42:44,860 Току-що започнахме. 914 00:42:45,060 --> 00:42:48,380 - Вярно е. Габриел има план. 915 00:42:48,580 --> 00:42:51,340 [Радио сканиране] 916 00:42:51,540 --> 00:42:55,380 - ♪ Ка-Ка-Ка-Ка-Катрин ♪ - Тихо, всички. време е 917 00:42:55,580 --> 00:42:56,940 - И така, за първи път, 918 00:42:57,140 --> 00:43:00,700 идваме при вас от нашето ново студио, 919 00:43:00,900 --> 00:43:02,660 12 мили от Британско крайбрежие, 920 00:43:02,860 --> 00:43:05,100 люлеещ се в грууви риболовен траулер. 921 00:43:05,300 --> 00:43:06,820 Опитай се да ни хванеш сега, скъпа. 922 00:43:07,020 --> 00:43:08,620 Уау! 923 00:43:08,820 --> 00:43:10,660 Сега сме пирати в истинския смисъл на думата. 924 00:43:10,860 --> 00:43:12,740 - Най-гениално. Правна вратичка. 925 00:43:12,940 --> 00:43:14,420 Толкова далеч в морето, те са технически извън 926 00:43:14,620 --> 00:43:15,980 всяка национална юрисдикция -- 927 00:43:16,180 --> 00:43:19,660 - Шшт! слушай - Усили го, Пеги. 928 00:43:19,860 --> 00:43:21,420 - [ Силата на звука се увеличава ] - В името на старите времена, 929 00:43:21,620 --> 00:43:24,820 Пускам песен за нашия много любим WPC 930 00:43:25,020 --> 00:43:27,020 над в малко Голямо клане. 931 00:43:27,220 --> 00:43:29,900 Веднъж тя каза, всеки път, когато чуе това, 932 00:43:30,100 --> 00:43:32,700 тя се чувства като тя е с приятели. 933 00:43:32,900 --> 00:43:35,300 Така че от Пат, Кати и Арни, 934 00:43:35,500 --> 00:43:37,020 това е за теб, скъпа. 935 00:43:37,220 --> 00:43:40,020 - ♪ Ка-Ка-Ка-Ка-Катрин ♪ 936 00:43:40,220 --> 00:43:41,780 ♪ О, магията ♪ 937 00:43:41,980 --> 00:43:43,100 ♪ О, вълшебният човек ♪ 938 00:43:43,300 --> 00:43:44,700 ♪ О, магията ♪ 939 00:43:44,900 --> 00:43:46,140 ♪ О, вълшебният човек ♪ 940 00:43:46,340 --> 00:43:47,620 ♪ О, магията ♪ 941 00:43:47,820 --> 00:43:48,940 ♪ О, вълшебният човек ♪ 942 00:43:49,140 --> 00:43:50,460 ♪ О, магията ♪ 943 00:43:50,660 --> 00:43:51,980 ♪ О, вълшебният човек ♪ 944 00:43:52,180 --> 00:43:54,620 ♪ Има един вълшебник ♪ 945 00:43:54,820 --> 00:43:57,820 ♪ Кой идва във вашия град ♪ 946 00:43:58,020 --> 00:44:00,220 ♪ От вълшебна страна ♪ 947 00:44:00,420 --> 00:44:03,380 ♪ Да донесе магическите му звуци ♪ 948 00:44:03,580 --> 00:44:06,300 ♪ Но ти не можеш да живееш без него ♪ 949 00:44:06,500 --> 00:44:09,580 ♪ Той тъче златна нишка ♪ 950 00:44:09,780 --> 00:44:12,180 ♪ Знам, че обичаш вълшебният човек ♪ 951 00:44:12,380 --> 00:44:15,580 ♪ Кой влиза в главата ти ♪ 952 00:44:15,780 --> 00:44:16,860 ♪ О, магията ♪ 953 00:44:17,060 --> 00:44:18,500 ♪ О, вълшебният човек ♪ 954 00:44:18,700 --> 00:44:19,860 ♪ О, магията ♪ 955 00:44:20,060 --> 00:44:21,460 ♪ О, вълшебният човек ♪ 956 00:44:21,660 --> 00:44:22,860 ♪ О, магията ♪ 957 00:44:23,060 --> 00:44:24,380 ♪ О, вълшебният човек ♪ 958 00:44:24,580 --> 00:44:25,820 ♪ О, магията ♪ 959 00:44:26,020 --> 00:44:27,300 ♪ О, вълшебният човек ♪ 960 00:44:27,500 --> 00:44:28,940 ♪ О, магията ♪ 961 00:44:29,140 --> 00:44:30,320 ♪ О, вълшебният човек ♪